Opłaty

Informacje o lokalu

Preferencje

Opis mieszkania

Dzielnica psie pole, osiedle różanka, ulica jugosłowiańska 99, 4p bez windy. Do dyspozycji jest piwnica, wózkownia, rowerownia, duży parking pod domem.
Trasa do rynku tramwajem zajmuje 10 min, w okolicy dobre połączenia komunikacją miejską, blisko do ul. Koszarowej, Przybyszewskiego.
Tuż pod blokiem znajduje się przedszkole i żłobek, blisko szkoła podstawowa z basenem i gimnazjum, uczelnie wyższe, dużo zieleni, placów zabaw, dyskonty typu Biedronka i Lidl, pizzerie, apteki, przychodnie.
Mieszkanie ma 54 m2, 2 pokoje, przedpokój, kuchnia z jadalnią oraz łazienka, bez balkonu, możliwość umeblowania (dostępne łóżko x2, biurka, reszta do uzgodnienia), w mieszkaniu jest lodówka, pralka automatyczna, kuchenka gazowa, elektryczny piekarnik, odkurzacz, w jadalni rozkładana sofa.

Na przedpokoju pojemna szafa zabudowana typu komandor w kuchni pełne umeblowanie, w łazience głęboki brodzik (łazienka w glazurze i terakocie), przedpokój/jadalnia/kuchnia panele i kafle, zadbany parkiet w pokojach, liczniki na ciepłą wodę, rolety w oknach, okna plastikowe.

Koszt:
1500 zł + koszty eksploatacyjne (ok 650 zł) = ok 2150 zł
koszty eksploatacyjne:
- czynsz z ryczałtem ciepła woda i ogrzewanie – 580 zł
(ogrzewanie dwa razy do roku sczytywane liczniki)
- prąd – od 40 do 80 zł w zależności od zużycia
- gaz ok 35-40 zł,

Warunki:

1) kaucja - 1500 zł.
2) umowa co najmniej na rok od października do końca października 2013,
3) na okres wakacji upust cenowy 1200 zł + opłaty

Pozostałe informacje:
- Można w zależności od upodobań zmieniać kolor ścian.
- Do dyspozycji jest kilka kompletów kluczy.
- Jest możliwość podłączenia internetu ok 40-50 zł/mc, kablówka 30/mc.
- Telewizora nie ma, telefonu stacjonarnego również.
- Mieszkanie wygodne do zamieszkania przez małżeństwo, rodzinę z dziećmi, studentów, również obcokrajowców lecz biegle władających językiem angielskim.
- mieszkanie dla max. 4-5 osób.
- dodatkowe wyposażenie mieszkania do ustalenia

In English:
District Psie Pole, housing estate Różanka, street Jugosłowiańska 99, 4th floor, without a lift, a cellar, ample parking near the house.
The route to market (the very center of the city) is a 10-minute tram ride, near good public transport links and close to the streets Koszarowa and Przybyszewskiego.
Just below the block there is a kindergarten and nursery school, close to primary school with the swimming pool and gymnasium, universities, lots of greenery, playgrounds, and discounters like Lidl and Biedronka, pizzerias, pharmacies, clinics.
The apartment has 54 m2, 2 bedrooms, hall, kitchen with dining area and bathroom, no balcony, the possibility of furniture (now is available: 2x bed, a desk, etc. and the rest to be agreed), the apartment has a fridge, washing machine, gas stove, electric oven, vacuum cleaner, in dining-room is sofa.
In the hall is spacious built-in wardrobe, the kitchen is fully furnished, a deep paddling in the bathroom (the bathroom in glaze and terracotta), in hall / dining room / kitchen panels and tiles, well maintained parquet flooring, hot water counters, blinds in the plastic windows.

Cost:
1500 zł + operating costs (about 650 zł) = about 2150 zł in total
Operating costs:
- Rent with a flat rate for hot water and heating - 580 zł
(heating: read out counters - twice a year)
- Current - from 40 to 80 zł depending on consumption
- Gas about 35-40 zł,

Terms and Conditions:
1) Deposit - 1500 zł.
2) a contract for at least a year from October to the end of October 2013,
3) for 2 months of holiday - a discount 1200 zł + fees

Other information:
- You can, depending on the preferences to change the color of the walls.
- There are several sets of keys.
- It is possible to connect the internet about 40-50 zł / month, cable 30/mc.
- Does not have a TV, phone, as well.
- Comfortable apartment to live by marriage, family with kids, students, but also foreigners who speak fluent English.
- Apartment for max. 4-5 people;
- additional flat equipment to discuss.